Show-in-Japanese Cards for Travelers

助けてください。
救急車を呼んでください。

Help! Please call an ambulance.
請幫幫我，請叫救護車。
도와주세요. 구급차를 불러 주세요.

警察を呼んでください。

Please call the police.
請幫我報警。
경찰을 불러 주세요.

子どもとはぐれました。
助けてください。

My child is lost. Please help me.
我的孩子走失了，請幫幫我。
아이를 잃어버렸어요. 도와주세요.

体調が悪いです。
病院に行きたいです。
近くに病院はありますか？

I feel sick. I want to see a doctor. Is there a hospital nearby?
我身體不舒服，想看醫生。附近有醫院嗎？
몸이 안 좋아요. 진료를 받고 싶어요. 근처에 병원이 있나요?

ここが痛いです。

It hurts here.
這裡很痛。
여기가 아파요.

外国人も診てもらえる病院
（英語可）はありますか？

Is there a hospital that can see foreign visitors (English OK)?
有可以接待外國人（能說英語）的醫院嗎？
외국인 진료가 가능한(영어 가능) 병원이 있나요?

この症状に合う薬はありますか？

Do you have medicine for these symptoms?
有適合這個症狀的藥嗎？
이 증상에 맞는 약이 있나요?

この薬を飲んでいます。
一緒に飲んでも大丈夫ですか？

I am taking this medicine. Can I take it together?
我正在服用這個藥，可以一起吃嗎？
이 약을 먹고 있어요. 같이 먹어도 되나요?

卵アレルギーがあります。
卵が少しでも入った料理は
食べられません。

I am allergic to egg. I cannot eat any food that contains it, even a small amount.
我對雞蛋過敏。即使只有一點點，也不能吃含有雞蛋的食物。
저는 달걀 알레르기가 있어요. 조금이라도 들어간 음식은 먹을 수 없어요.

牛乳・乳製品アレルギーがあります。
牛乳・乳製品が少しでも入った料理は
食べられません。

I am allergic to milk / dairy. I cannot eat any food that contains it, even a small amount.
我對乳製品（牛奶等）過敏。即使只有一點點，也不能吃含有乳製品（牛奶等）的食物。
저는 우유·유제품 알레르기가 있어요. 조금이라도 들어간 음식은 먹을 수 없어요.

小麦アレルギーがあります。
小麦が少しでも入った料理は
食べられません。

I am allergic to wheat. I cannot eat any food that contains it, even a small amount.
我對小麥過敏。即使只有一點點，也不能吃含有小麥的食物。
저는 밀 알레르기가 있어요. 조금이라도 들어간 음식은 먹을 수 없어요.

そばアレルギーがあります。
そばが少しでも入った料理は
食べられません。

I am allergic to buckwheat (soba). I cannot eat any food that contains it, even a small amount.
我對蕎麥過敏。即使只有一點點，也不能吃含有蕎麥的食物。
저는 메밀 알레르기가 있어요. 조금이라도 들어간 음식은 먹을 수 없어요.

ピーナッツ（落花生）アレルギーがあります。
ピーナッツが少しでも入った料理は
食べられません。

I am allergic to peanut. I cannot eat any food that contains it, even a small amount.
我對花生過敏。即使只有一點點，也不能吃含有花生的食物。
저는 땅콩 알레르기가 있어요. 조금이라도 들어간 음식은 먹을 수 없어요.

えびアレルギーがあります。
えびが少しでも入った料理は
食べられません。

I am allergic to shrimp. I cannot eat any food that contains it, even a small amount.
我對蝦過敏。即使只有一點點，也不能吃含有蝦的食物。
저는 새우 알레르기가 있어요. 조금이라도 들어간 음식은 먹을 수 없어요.

かにアレルギーがあります。
かにが少しでも入った料理は
食べられません。

I am allergic to crab. I cannot eat any food that contains it, even a small amount.
我對螃蟹過敏。即使只有一點點，也不能吃含有螃蟹的食物。
저는 게 알레르기가 있어요. 조금이라도 들어간 음식은 먹을 수 없어요.

くるみアレルギーがあります。
くるみが少しでも入った料理は
食べられません。

I am allergic to walnut. I cannot eat any food that contains it, even a small amount.
我對核桃過敏。即使只有一點點，也不能吃含有核桃的食物。
저는 호두 알레르기가 있어요. 조금이라도 들어간 음식은 먹을 수 없어요.

魚アレルギーがあります。
魚が少しでも入った料理は
食べられません。

I am allergic to fish. I cannot eat any food that contains it, even a small amount.
我對魚過敏。即使只有一點點，也不能吃含有魚的食物。
저는 생선 알레르기가 있어요. 조금이라도 들어간 음식은 먹을 수 없어요.

ごまアレルギーがあります。
ごまが少しでも入った料理は
食べられません。

I am allergic to sesame. I cannot eat any food that contains it, even a small amount.
我對芝麻過敏。即使只有一點點，也不能吃含有芝麻的食物。
저는 참깨 알레르기가 있어요. 조금이라도 들어간 음식은 먹을 수 없어요.

この住所まで
お願いします。

Please take me to this address.
請載我到這個地址。
이 주소로 가 주세요.

いちばん近い駅まで
お願いします。

Please take me to the nearest station.
請載我到最近的車站。
가장 가까운 역으로 가 주세요.

クレジットカードで
払えますか？

Can I pay by credit card?
可以刷卡嗎？
신용카드로 결제할 수 있나요?

私はベジタリアンです。
肉と魚（だしを含む）は
食べられません。

I am vegetarian. I cannot eat meat or fish, including fish stock (dashi).
我吃素。不能吃肉和魚，包括用魚熬的高湯（日式高湯）。
저는 채식주의자예요. 고기와 생선(가쓰오부시 육수 포함)을 먹을 수 없어요.

私はヴィーガンです。
肉・魚・卵・乳製品・はちみつは
食べられません。

I am vegan. No meat, fish, eggs, dairy or honey.
我吃全素。不吃肉、魚、蛋、乳製品和蜂蜜。
저는 비건이에요. 고기·생선·달걀·유제품·꿀을 먹지 않아요.

私はムスリムです。
豚肉とアルコール
（みりん・料理酒を含む）は
食べられません。

I am Muslim. I cannot eat pork or alcohol (including mirin and cooking sake).
我是穆斯林。不能吃豬肉和酒精（包括味醂和料理酒）。
저는 무슬림이에요. 돼지고기와 알코올(미림·요리술 포함)을 먹을 수 없어요.

免税でお願いします。
パスポートはこちらです。

Tax-free, please. Here is my passport.
我要辦理免稅，這是我的護照。
면세로 해 주세요. 여기 여권이요.

消費税の返金は
どうやって受け取りますか？

How will I receive the tax refund?
退稅要怎麼領取？
세금 환급은 어떻게 받나요?

電車に忘れ物をしました。
どこに問い合わせれば
いいですか？

I left something on the train. Where can I ask?
我把東西忘在電車上了。請問該去哪裡詢問？
전철에 물건을 두고 내렸어요. 어디에 문의하면 되나요?

財布をなくしました。

I lost my wallet.
我的錢包不見了。
지갑을 잃어버렸어요.

交番はどこですか？

Where is the police box (koban)?
請問派出所在哪裡？
파출소(고반)는 어디에 있나요?